Extranet
Interkulturalität und Zweisprachigkeit
Anlässlich der Versammlung des EVTZ am 28. Juni in Hombourg-Haut stellten die folgenden Vereine und Projekte ihre Aktivitäten vor und waren mit einem Informationsstand vertreten.
Créajeune ist ein grenzüberschreitender Videowettbewerb für junge Menschen der Großregion. Der Wettbewerb bietet ihnen einen Raum, ihre eigenen Kurzfilme zu zeigen und andere zu sehen, von den unterschiedlichsten Genres: von Spielfilmen, Dokumentarfilmen über Reportagen und Animationsfilmen bis hin zu Musikclips. Durch Créajeune können sich die Amateurfilmemacher*innen künstlerisch engagieren und ihre Weltsichten rund um verschiedene Themenbereiche - Engagement, Behinderung, Umwelt, Toleranz, Fortschritt, Wirtschaft, Träume... und viele mehr - mit anderen teilen, im interkulturellen Austausch durch das Medium Video.
Der Eurodistrict SaarMoselle unterstützte das Projekt Anfang 2023 mit 5 Arbeitstagen seines Teams, insbesondere zur Übersetzung der Filme sowie durch Hilfe bei der Kommunikation.
Der Eurodistrict SaarMoselle unterstützt auch den Verein "Budig-Théâtre oblique" im Rahmen seiner Projekte "Der Mannimmüll“ und "Waldpost". "Der Mannimmüll" ist eine clowneske Figur, die es ermöglicht, das Thema Umwelt mit Klarheit und Leichtigkeit anzugehen. Das Theaterstück richtet sich an ein Schul- und Familienpublikum. "Waldpost" ist eine zweisprachige Aufführung, die durch einen Workshop verlängert wird, bei dem die Zuschauer Briefe an andere Zuschauer schreiben.
Das Team des Eurodistricts widmet diesen Projekten in diesem Jahr 2 Arbeitstage, insbesondere durch Hilfe bei der Suche nach Kontakten, beim Aufbau einer Partnerschaft, bei der Übersetzung und Kommunikation oder durch die Teilnahme an einer Veranstaltung.
Videos zu diesen beiden Projekten sind hier zu sehen :
WALDpost
HOMMEpoubelle
Capentreprendre ist eine berufsübergreifende Erwerbs- und Beschäftigungsgenossenschaft (CAE), die Projektträger und Unternehmer zusammenbringt. Eine CJS ist eine Einführung in das kooperative Unternehmertum, die sich in der Sommerzeit abspielt und eine gemischte Gruppe von 12 bis 15 deutschen und französischen Jugendlichen im Alter von 16 bis 20 Jahren umfasst, teils Schüler*innen, teils nicht, in Begleitung von zwei Betreuer*innen.
Der Eurodistrict SaarMoselle widmet dem Projekt dieses Jahr 2 Arbeitstage. Die Unterstützung erfolgt durch verschiedene Aufgaben wie Übersetzungshilfe, Hilfe bei der Werbung für das Projekt oder beim Finden von Kontakten.
Das 2021 durch die Jugendlichen erstellte Werbevideo der CJS
Der Eurodistrict hat einen neuen formellen Antrag auf Unterstützung erhalten, vom Kollektiv für einen europäischen Freiwilligendienst für deren deutsch-französisches Festival „Lust in Sarreguemines“ (25. April – 12. Mai 2024).
Dieser Antrag erfüllt die Gesamtheit der durch den Eurodistrict festgelegten Kriterien. Das Team des Eurodistricts wird in diesem Jahr 2,5 Arbeitstage einsetzen und insbesondere bei der Suche nach Kontakten, beim Aufbau von Beziehungen für eine Partnerschaft, bei Übersetzungen, beim Dolmetschen, bei der Werbung für das Festival, bei der Suche nach Freiwilligen und bei der Unterstützung bei administrativen oder rechtlichen Fragen im deutsch-französischen Kontext helfen.
Der Bürgerfonds ermöglicht die Finanzierung von kulturellen oder sportlichen Initiativen, von Mehrgenerationen- oder Demokratieprojekten (Teilhabe, Konsultation).
Es wurde als niederschwelliges Werkzeug entwickelt, um den Vereinen und Gebietskörperschaften komplizierte Verfahren zu ersparen. Die Mehrheit der Projekte wurde in Kategorie 1 (Budget bis 5.000,- €) durch Gemeinden/Einrichtungen mit weniger als 50.000 Einwohnern eingereicht. Über 200 Projekte wurden 2023 im Saarland und in der Région Grand Est unterstützt.
Ein Leuchtturmprojekt hat der Fonds von Januar bis Juni 2023 in unserer Region unterstützt: „Welche Ideen sollen Deutschland und Frankreich in Europa vorantreiben?“. 50.000 Personen aus beiden Ländern waren aufgerufen, ihre Ideen in einer Online-Befragung zu teilen. Eine Abschlussveranstaltung fand am 1. Juni im Historischen Museum Saar in Saarbrücken mit 90 Personen vor Ort und mehr als 30 online Zugeschalteten statt. 8 Bürger*innen aus Frankreich und Deutschland präsentierten ihre Vorschläge und veranschaulichten die aus der Konsultation hervorgegangenen Prioritäten. Das Projekt wurde durch Civico Europa und die Europäische Akademie Berlin initiiert. Die Konsultation wurde durch make.org umgesetzt. Die Deutsch-Französische Hochschule und die französische Industrie- und Handelskammer in Deutschland sind Partner des Projekts, das durch den Bürgerfonds und den AXA-Konzern finanziell unterstützt wird.
Die Ergebnisse der Initiative haben deren Relevanz gezeigt: Die Bürger möchten auf ihrer Ebene zu den deutsch-französischen Beziehungen beitragen und ihre Erwartungen an die öffentlichen Entscheidungsträger und die Akteure der Zivilgesellschaft herantragen.
Dieser neuartige Dialog sollte fortgesetzt werden, insbesondere auf der Grundlage der 16 gemeinsamen Prioritäten, die bei der Konsultation ermittelt wurden. Die Zusammenfassung der Ergebnisse der Konsultation und des Austauschs bei dieser Veranstaltung wird den Exekutiven beider Länder zur Kenntnis gebracht.
Link zum letzten Newsletter des Deutsch-Französischen Bürgerfonds: Record de chaleur sur le thermomètre des projets | Newsletter juillet (sendibm1.com)
Pro Tandem, die deutsch-französische Agentur für den Austausch in der beruflichen Aus- und Weiterbildung aus Saarbrücken, kam ebenfalls, um ihre Aktivitäten in der EVTZ-Versammlung am 28. Juni 2023 vorzustellen.
Erfahren Sie mehr über Pro Tandem
Vom Eurodistrict direkt unterstützte Bürgerprojekte
Der Eurodistrict bietet zur Unterstützung der Initiativen der Zivilgesellschaft im Bereich der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit seit 2018 das Instrument der « Bürgerprojekte » an, um den Bürgern in SaarMoselle, die Aktivitäten mit Partnern im Nachbarland entwickeln möchten, eine fachliche Unterstützung zukommen zu lassen.
1. Créajeune
Der Eurodistrict SaarMoselle unterstützte das Projekt Anfang 2023 mit 5 Arbeitstagen seines Teams, insbesondere zur Übersetzung der Filme sowie durch Hilfe bei der Kommunikation.
2. Der Mannimmüll und Waldpost
Das Team des Eurodistricts widmet diesen Projekten in diesem Jahr 2 Arbeitstage, insbesondere durch Hilfe bei der Suche nach Kontakten, beim Aufbau einer Partnerschaft, bei der Übersetzung und Kommunikation oder durch die Teilnahme an einer Veranstaltung.
WALDpost
HOMMEpoubelle
3. Grenzüberschreitende Jugendkooperative für Dienstleistungen (CJS) SaarMoselle 2023 von Capentreprendre
Der Eurodistrict SaarMoselle widmet dem Projekt dieses Jahr 2 Arbeitstage. Die Unterstützung erfolgt durch verschiedene Aufgaben wie Übersetzungshilfe, Hilfe bei der Werbung für das Projekt oder beim Finden von Kontakten.
Das 2021 durch die Jugendlichen erstellte Werbevideo der CJS
4. Kollektiv für einen europäischen Freiwilligendienst, Festival "Lust in Sarreguemines" 2024
Dieser Antrag erfüllt die Gesamtheit der durch den Eurodistrict festgelegten Kriterien. Das Team des Eurodistricts wird in diesem Jahr 2,5 Arbeitstage einsetzen und insbesondere bei der Suche nach Kontakten, beim Aufbau von Beziehungen für eine Partnerschaft, bei Übersetzungen, beim Dolmetschen, bei der Werbung für das Festival, bei der Suche nach Freiwilligen und bei der Unterstützung bei administrativen oder rechtlichen Fragen im deutsch-französischen Kontext helfen.
Deutsch-französischer Bürgerfonds
Benjamin Kurc, Leiter des Deutsch-Französischen Bürgerfonds, erläuterte in der Eurodistrict-Versammlung am 28.06.2023, dass der Fonds dank des Aachener Vertrags geschaffen und 2020 eingesetzt wurde. Er erinnerte daran, dass er eines der Instrumente der bürgerschaftlichen Zusammenarbeit darstellt, deren Ziel die Annäherung der französischen und deutschen Zivilgesellschaft ist. Zwischen 2020 und 2021 wurden 300 Projekte realisiert, 700 zwischen 2020 und 2022 und 1.700 zwischen 2020 et 2023. 70 % der Projektträger sind Vereine, 10 % sind Gemeinden. Das Budget belief sich 2022 auf 2,4 Millionen, 2023 auf 5 Millionen. Der Bürgerfonds ist Opfer seines eigenen Erfolgs, da dieses Jahr mehr als doppelt so viele Anträge eingereicht wurden wie 2022.Der Bürgerfonds ermöglicht die Finanzierung von kulturellen oder sportlichen Initiativen, von Mehrgenerationen- oder Demokratieprojekten (Teilhabe, Konsultation).
Es wurde als niederschwelliges Werkzeug entwickelt, um den Vereinen und Gebietskörperschaften komplizierte Verfahren zu ersparen. Die Mehrheit der Projekte wurde in Kategorie 1 (Budget bis 5.000,- €) durch Gemeinden/Einrichtungen mit weniger als 50.000 Einwohnern eingereicht. Über 200 Projekte wurden 2023 im Saarland und in der Région Grand Est unterstützt.
Ein Leuchtturmprojekt hat der Fonds von Januar bis Juni 2023 in unserer Region unterstützt: „Welche Ideen sollen Deutschland und Frankreich in Europa vorantreiben?“. 50.000 Personen aus beiden Ländern waren aufgerufen, ihre Ideen in einer Online-Befragung zu teilen. Eine Abschlussveranstaltung fand am 1. Juni im Historischen Museum Saar in Saarbrücken mit 90 Personen vor Ort und mehr als 30 online Zugeschalteten statt. 8 Bürger*innen aus Frankreich und Deutschland präsentierten ihre Vorschläge und veranschaulichten die aus der Konsultation hervorgegangenen Prioritäten. Das Projekt wurde durch Civico Europa und die Europäische Akademie Berlin initiiert. Die Konsultation wurde durch make.org umgesetzt. Die Deutsch-Französische Hochschule und die französische Industrie- und Handelskammer in Deutschland sind Partner des Projekts, das durch den Bürgerfonds und den AXA-Konzern finanziell unterstützt wird.
Die Ergebnisse der Initiative haben deren Relevanz gezeigt: Die Bürger möchten auf ihrer Ebene zu den deutsch-französischen Beziehungen beitragen und ihre Erwartungen an die öffentlichen Entscheidungsträger und die Akteure der Zivilgesellschaft herantragen.
Dieser neuartige Dialog sollte fortgesetzt werden, insbesondere auf der Grundlage der 16 gemeinsamen Prioritäten, die bei der Konsultation ermittelt wurden. Die Zusammenfassung der Ergebnisse der Konsultation und des Austauschs bei dieser Veranstaltung wird den Exekutiven beider Länder zur Kenntnis gebracht.
Link zum letzten Newsletter des Deutsch-Französischen Bürgerfonds: Record de chaleur sur le thermomètre des projets | Newsletter juillet (sendibm1.com)
Pro Tandem
Erfahren Sie mehr über Pro Tandem