28/10/2024
Le 28 octobre 2024, les lauréats de la coopération transfrontalière SaarMoselle ont été mis à l'honneur à la salle "Le Gouvy" de Freyming-Merlebach pour leur engagement en faveur de l'amitié franco-allemande.
L'Eurodistrict SaarMoselle a organisé pour la quatrième fois la remise des prix de la coopération transfrontalière le 28 octobre 2024. Cette cérémonie, qui a lieu tous les deux ans, a pour but de mettre en avant et d'honorer les personnes qui oeuvrent et s'engagent avec conviction pour les relations franco-allemandes au quotidien sur le bassin de vie transfrontalier SaarMoselle, et ce, pour la plupart, à titre bénévole. Peter GILLO, Président de l'Eurodistrict SaarMoselle, Marc ZINGRAFF, 1er Vice-président de l'Eurodistrict SaarMoselle et Pierre LANG, maire de Freyming-Merlebach ont ouvert la soirée avec un discours de bienvenue, tout en mettant les actions de proximité pour faire vivre l'amitié franco-allemande au coeur de leur discours. Claire Doutriaux, créatrice de « Karambolage » était la marraine de la soirée. Elle a partagé avec le public son témoignage émouvant de son parcours franco-allemand, qui l'a menée à la création de l'émission Arte « Karambolage ». Elle a souligné l'importance des actions locales et de cette « politique des petits pas » dans la construction de l'intégration européenne.
Tous étaient d'accords que la coopération transfrontalière n'est pas seulement un enjeu politique importante sur le territoire de l'Eurodistrict, mais qu'elle est aussi vécue au quotidien par ses habitants. Il serait d'autant plus important de mettre à l'honneur les lauréats et d'encourager toutes les actions qui contribuent à un meilleur vivre ensemble.
2024 aura été une année sous le signe du sport que ce soit en France ou en Allemagne, et même sur notre territoire avec le WeekEnd Eurosport SaarMoselle. Pour remercier ces personnes qui ont oeuvré à la coopération transfrontalière via le sport, deux prix ont été décernés dans la catégorie « Sport ».
Lors de la cérémonie, les lauréats ont été invités à monter sur scène aux côtés de la présidence de l'Eurodistrict SaarMoselle ainsi que des délégués du GECT pour recevoir la médaille d'honneur de la coopération transfrontalière de l'Eurodistrict SaarMoselle, en hommage à leurs contributions, décernée par leurs collectivités territoriales.
Cette année, l'Eurodistrict SaarMosselle et le Regionalverband de Sarrebruck ont souhaité mettre également à l'honneur les artistes locaux en intégrant leur travail à l'événement : des sculptures artisanales de hiboux réalisées par le sculpteur Werner Bärmann de Riegelsberg ont ainsi été offertes aux lauréats. L'événement était accompagné par le chansonnier Noel Walterthum et de la pianiste Marina Kavtaradze.
Lauréates et lauréats du prix de la coopération transfrontalière 2024 :
Heike Bornholdt-Fried, interprète diplômée en français et en russe, a été pendant plus de 40 ans cheffe de service et interlocutrice pour les relations internationales au bureau du maire de Sarrebruck. Elle était responsable de différentes fonctions, dont : les jumelages de villes, la coopération transfrontalière avec des partenaires de la Grande Région, de l'Eurodistrict SaarMoselle et le réseau de villes QuattroPole (Luxembourg-Metz-Saarbrücken-Trèves). De plus, Heike Bornholdt-Fried a déjà soutenu activement le travail de l'Eurodistrict depuis l'association « Zukunft SaarMoselle Avenir ». Au-delà de sa vie professionnelle, elle continue à s'engager pour la coopération transfrontalière, à savoir dans le cadre du projet « Common Ground ».
Hans-Werner Franzen est co-fondateur du jumelage entre les Communes de Naßweiler et Rosbruck et s'engage depuis 30ans pour l'entretenir et organiser des évènements franco-allemands. En tant que directeur de la Volkshochschule Naßweiler il s'est engagé pour pouvoir proposer des cours de français. Cette année sa position de Ortsvorsteher (maire) prend fin après 40ans et le prix de la coopération transfrontalière permettra d'honorer son engagement.
Jocelyne Freiburger as'engage depuis des années pour les jumelages avec les communes françaises d'Arc-et-Senans et de Rémelfing. C'est à son initiative que de véritables amitiés se sont nouées entre les Français d'Arc-et-Senans et les Allemands de Sulzbach. Elle organise et soutient les visites réciproques de délégations, de classes, de groupes, d'équipes sportives, d'artistes ou d'associations.
Jacques Koenig est actuellement Directeur Général des Services de la Communauté d'Agglomération de Forbach Portes de France. En tant que membre de la Commission Permanente de l'Association « Zukunft SaarMoselle Avenir » et ensuite de l'Eurodistrict SaarMoselle, il a contribué avec ses collègues à la constitution de cette association qui a précédé la fondation, en 2010, du GECT Eurodistrict SaarMoselle. Il a été fortement impliqué dans le jumelage entre Forbach et Volklingen, ainsi que dans le projet d'aménagement de l'Eurozone. En poste, il a poursuivi son implication dans des initiatives visant à renforcer la coopération transfrontalière.
Janine Loock est présidente de l'Union des Français de Sarre (l'association des ressortissants Français en Sarre). Avec cette association, elle promeut depuis des années la cohabitation franco-allemande en Sarre. Dans cette fonction elle est en charge des évènements comme le Bal Populaire annuel au château de Sarrebruck ou l'organisation des matinées dans les crèches de la Sarre pour familiariser les enfants avec la culture française dans le cadre de la stratégie France de la Sarre. En automne dernier elle a reçu le Saarländischer Verdienstorden pour son engagement.
Jonas Mayer se distingue par son engagement bénévole pour la coopération transfrontalière dans le cadre du festival d'orgue de Völklingen-Forbach. En tant que co-organisateur, il contribue largement à renforcer les liens entre les villes et à créer une expérience culturelle qui rassemble les gens par-delà les frontières.
Isabelle Prianon s'engage depuis de nombreuses années pour la coopération franco-allemande dans la région transfrontalière. Ayant été fortement impliquée dans la mise en place de l'Eurodistrict SaarMoselle, elle était sa Directrice depuis la création en 2010 jusqu'en 2020. Elle est aujourd'hui Directrice générale des services à la Communauté de communes du Warndt et toujours fidèle à la coopération transfrontalière.
Alain Przybylski est président du Club de canoé « CK Val de Sarre » de Grosbliederstroff. Ce club de canoë coopère étroitement avec le club partenaire allemand « Saarbrücker Kanu-Club e.V. ». Les deux clubs organisent ainsi des entraînements communs de slalom en canoë, des régates de slalom et le lancement officiel de la nouvelle saison.
Joseph Ziliox est créateur de la société MONTEC spécialisée dans l'aéronautique, la maintenance, le montage et le transfert. Le siège est à Saint-Avold mais la société a également une antenne en Allemagne, Montec GmbH.
Lauréates et lauréats du prix de la coopération transfrontalière 2024 dans la catégorie « sport » :
Fabrice Podevin est président du Club de Rugby Saarbrücken. Il dirige les entraînements en français et en allemand, qui ont lieu en alternance en Allemagne et en France. Ainsi, l'élément franco-allemand est toujours intégré dans le quotidien des joueurs de rugby.
Wolfgang Reinert est président du KSV 07 Gersweiler e.V. Le club de sport de force (KSV) de Gersweiler organise depuis de nombreuses années le tournoi international de Pentecôte des jeunes en lutte et permet ainsi aux enfants et aux jeunes de la région de faire de précieuses rencontres par-delà les frontières nationales. Cette année, le tournoi a eu lieu pour la 47ième fois avec de nombreux participants et clubs participants de France (Metz, Saint Avold, etc.) et d'Allemagne.
Photo : Klaus Hinze
©Stephan Hett