Extranet
Interculturalité & bilinguisme
À l'occasion de l'Assemblée du GECT le 28 juin dernier à Hombourg-Haut, les associations et projets suivants ont présenté leurs activités et ont tenu un stand d'information.
Créajeune est un concours vidéo transfrontalier réservé aux jeunes de la Grande Région. Ce concours leur permet de réaliser et de voir diffuser des courts-métrages de genres très différents : films de fiction, documentaires, reportages, films d‘animation ou encore clips de musique. L'objectif de Créajeune : permettre à différentes générations de s'engager artistiquement et de présenter leur vision de la société autour de thématiques variées : la citoyenneté, le handicap, l'écologie, l'ouverture, le progrès, l'économie ou les rêves… mais aussi de favoriser la rencontre et l'échange interculturel autour de la vidéo.
L'Eurodistrict SaarMoselle a apporté son soutien au projet début 2023 en mobilisant son équipe sur 5 jours de travail, notamment à travers la traduction des films ainsi qu'une aide à la communication.
L'Eurodistrict SaarMoselle soutient également l'association « Budig-Théâtre oblique » dans le cadre de ses projets « l'homme poubelle » et « Waldpost ». « L'homme poubelle » est un personnage clownesque qui permet d'aborder la question environnementale avec clarté et légèreté. Le spectacle théâtral est destiné à un public scolaire et familial. « Waldpost » est un spectacle bilingue prolongé par un atelier d'écriture épistolaire lors duquel les spectateurs écrivent des lettres à d'autres spectateurs.
L'équipe de l'Eurodistrict consacre 2 jours de travail à ces projets cette année, notamment en aidant à trouver des contacts, à nouer les relations pour un partenariat, à la traduction et à la communication ou encore à travers la participation à une manifestation.
Les vidéos de ces deux projets sont visibles sur les liens suivants :
WALDpost
HOMMEpoubelle
Capentreprendre est une coopérative d'activités et d'emploi multi-métiers (CAE) qui rassemble les porteurs de projets et les entrepreneurs. Une CJS est une initiation à l'entrepreneuriat coopératif qui se déroule pendant la période estivale et regroupe une mixité de 12 à 15 jeunes français et allemands âgés de 16 à 20 ans, en cours de scolarisation ou non, accompagnés par deux animateurs.
L'Eurodistrict SaarMoselle consacre 2 jours de travail cette année pour soutenir le projet, et ce, à travers différentes tâches comme l'aide à l'interprétariat et à la promotion du projet ou encore à trouver des contacts.
Vidéo de promotion des CJS réalisé par les jeunes de la CJS en 2021
L'Eurodistrict a reçu une nouvelle demande de soutien formelle, provenant du Collectif pour un Service Civique Européen pour leur festival franco-allemand « Lust in Sarreguemines » (25 avril – 12 mai 2024).
Cette demande répond à l'ensemble des critères définis par l'Eurodistrict. L'équipe de l'Eurodistrict consacrera 2,5 jours de travail cette année, notamment en aidant à trouver des contacts, à nouer les relations pour un partenariat, à la traduction, à l'interprétariat, à la promotion de ce festival, à la recherche de bénévoles et à un soutien en cas de questions administratives ou juridiques dans un contexte franco-allemand.
Le Fonds citoyen permet de financer des projets culturels, sportifs, intergénérationnels ou liés à la vie démocratique (instances de participation, consultation).
Il a été développé pour être un dispositif accessible, pour éviter des démarches compliquées aux associations et collectivités. La majorité des projets ont été déposés en catégorie 1 (budget jusqu'à 5 000,- €) par des communes/structures de moins de 50 000 habitants. Plus de 200 projets ont été soutenus en Sarre / Région Grand Est en 2023.
Un projet phare a été soutenu dans notre région par ce dispositif de janvier à juin 2023 : « Quelles idées souhaitez-vous que la France et l'Allemagne défendent en Europe ? » 50 000 personnes des deux pays ont été invités à partager leurs idées dans le cadre d'une consultation en ligne – un évènement de clôture a eu lieu le 1er juin au musée historique de la Sarre à Sarrebruck, avec 90 personnes sur place et plus de 30 en ligne. 8 citoyens français et allemands y ont présenté leurs propositions et ont incarné les priorités issues de la consultation. Ce projet a été initié par Civico Europa et l'Europäische Akademie Berlin. La consultation a été mise en oeuvre par make.org. L'université franco-allemande et la CCI France Allemagne sont les partenaires du projet. Il est soutenu financièrement par le Fonds citoyen et le Groupe AXA.
Les résultats de l'initiative ont montré la pertinence de cette dernière : les citoyens souhaitent contribuer aux relations franco-allemandes à leur échelle, et porter leurs attentes auprès des décideurs publics et des acteurs de la société civile.
Il convient de poursuivre ce dialogue inédit, notamment sur la base des 16 priorités communes identifiées lors de la consultation. La synthèse des résultats de la consultation et des échanges lors de cet événement sera à ce titre portée à la connaissance des exécutifs des deux pays.
Consulter la dernière Newsletter du fonds citoyen : Record de chaleur sur le thermomètre des projets | Newsletter juillet (sendibm1.com)
Pro Tandem, agence franco-allemande pour les échanges dans l'enseignement et la formation professionnels de Sarrebruck est également venue présenter ses activités en Assemblée du GECT du 28 juin 2023.
En savoir plus sur Pro Tandem
Projets citoyens soutenus directement par l'Eurodistrict
Afin de soutenir les initiatives de la société civile dans le domaine transfrontalier, l'Eurodistrict propose depuis 2018 un dispositif « projets citoyens » permettant d'apporter un soutien technique aux SaarMosellans souhaitant développer des activités avec des partenaires du pays voisin.
Créajeune
L'Eurodistrict SaarMoselle a apporté son soutien au projet début 2023 en mobilisant son équipe sur 5 jours de travail, notamment à travers la traduction des films ainsi qu'une aide à la communication.
L'Homme poubelle et Waldpost
L'équipe de l'Eurodistrict consacre 2 jours de travail à ces projets cette année, notamment en aidant à trouver des contacts, à nouer les relations pour un partenariat, à la traduction et à la communication ou encore à travers la participation à une manifestation.
WALDpost
HOMMEpoubelle
Coopérative Jeunesse de Services Transfrontalière (CJS) SaarMoselle 2023 de Capentreprendre
L'Eurodistrict SaarMoselle consacre 2 jours de travail cette année pour soutenir le projet, et ce, à travers différentes tâches comme l'aide à l'interprétariat et à la promotion du projet ou encore à trouver des contacts.
Vidéo de promotion des CJS réalisé par les jeunes de la CJS en 2021
Collectif pour un Service Civique Européen, festival « Lust in Sarreguemines » 2024
Cette demande répond à l'ensemble des critères définis par l'Eurodistrict. L'équipe de l'Eurodistrict consacrera 2,5 jours de travail cette année, notamment en aidant à trouver des contacts, à nouer les relations pour un partenariat, à la traduction, à l'interprétariat, à la promotion de ce festival, à la recherche de bénévoles et à un soutien en cas de questions administratives ou juridiques dans un contexte franco-allemand.
Initiatives franco-allemandes
Fonds citoyen franco-allemand
Benjamin Kurc, Directeur du Fonds citoyen franco-allemand a expliqué en Assemblée du GECT Eurodistrict le 28 juin 2023 que le Fonds citoyen a été créé grâce au traité d'Aix la Chapelle et a été lancé en 2020. Il a rappellé que c'est un des instruments de coopération citoyenne dont l'objectif est de rapprocher les sociétés civiles franco-allemandes. Il a indiqué que 300 projets ont été réalisés entre 2020 et 2021, 700 entre 2020 et 2022 et 1700 entre 2020 et 2023. 70 % des porteurs de projets sont des associations et 10 % sont des communes. Le budget de ce dispositif était de 2,4 millions d'euros en 2022, il s'élève à 5 millions d'euros en 2023. Le Fonds citoyen est victime de son succès car plus du double de demandes de subventions ont été déposées cette année par rapport à 2022.Le Fonds citoyen permet de financer des projets culturels, sportifs, intergénérationnels ou liés à la vie démocratique (instances de participation, consultation).
Il a été développé pour être un dispositif accessible, pour éviter des démarches compliquées aux associations et collectivités. La majorité des projets ont été déposés en catégorie 1 (budget jusqu'à 5 000,- €) par des communes/structures de moins de 50 000 habitants. Plus de 200 projets ont été soutenus en Sarre / Région Grand Est en 2023.
Un projet phare a été soutenu dans notre région par ce dispositif de janvier à juin 2023 : « Quelles idées souhaitez-vous que la France et l'Allemagne défendent en Europe ? » 50 000 personnes des deux pays ont été invités à partager leurs idées dans le cadre d'une consultation en ligne – un évènement de clôture a eu lieu le 1er juin au musée historique de la Sarre à Sarrebruck, avec 90 personnes sur place et plus de 30 en ligne. 8 citoyens français et allemands y ont présenté leurs propositions et ont incarné les priorités issues de la consultation. Ce projet a été initié par Civico Europa et l'Europäische Akademie Berlin. La consultation a été mise en oeuvre par make.org. L'université franco-allemande et la CCI France Allemagne sont les partenaires du projet. Il est soutenu financièrement par le Fonds citoyen et le Groupe AXA.
Les résultats de l'initiative ont montré la pertinence de cette dernière : les citoyens souhaitent contribuer aux relations franco-allemandes à leur échelle, et porter leurs attentes auprès des décideurs publics et des acteurs de la société civile.
Il convient de poursuivre ce dialogue inédit, notamment sur la base des 16 priorités communes identifiées lors de la consultation. La synthèse des résultats de la consultation et des échanges lors de cet événement sera à ce titre portée à la connaissance des exécutifs des deux pays.
Consulter la dernière Newsletter du fonds citoyen : Record de chaleur sur le thermomètre des projets | Newsletter juillet (sendibm1.com)
Pro Tandem
En savoir plus sur Pro Tandem