| |
 |
| |
| Peter Gillo |
| |
Président |
|
Präsident |
|
|
EDITORIAL
/
VORWORT
|
Mesdames, Messieurs,
De nombreux événements sont venus marquer l'actualité de l'Eurodistrict pour cette rentrée, notamment dans le domaine de la coopération sanitaire transfrontalière avec la signature d'un avenant à la convention MOSAR concernant la médecine nucléaire. Je me réjouis de l'élargissement de cet accord, pour lequel l'Eurodistrict s'investit de manière continue avec ses partenaires depuis 2019.
Par ailleurs, nous avons le plaisir de vous informer du lancement officiel du projet « Intervelo SaarMoselle » destiné à développer le maillage transfrontalier cyclable. Il s'agit du premier projet stratégique du GECT validé dans le cadre de la Zone fonctionnelle pour un cofinancement par le programme Interreg Grande Région.
Au sommaire également, la remise du prix REGIOSTARS Award début octobre à Bruxelles et pour lequel le projet Babylingua figurait parmi les 25 finalistes, le lancement de deux nouveaux projets Interreg Grande Région dans le domaine de l'interculturalité et du bilinguisme ainsi que les dernières activités en matière de développement économique. De plus, nous reviendrons sur la participation de l'Eurodistrict au forum de la MOSA et à la Foire Internationale de Metz et aussi sur les événements récents du côté de la mobilité transfrontalière. Enfin, ne manquez pas l'appel à projet en cours du Fonds Citoyen Franco-allemand.
Je vous souhaite une bonne lecture. |
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Neuigkeiten des Eurodistricts in diesem Herbst sind von zahlreichen Ereignissen geprägt. Insbesondere wurde im Bereich der grenzüberschreitenden Gesundheitskooperation ein Zusatzprotokoll zur MOSAR-Vereinbarung im Bereich der Nuklearmedizin unterzeichnet. Ich freue mich über die Erweiterung dieses Abkommens, für das sich der Eurodistrict und seine Partner seit 2019 kontinuierlich einsetzen.
Außerdem dürfen wir Sie über den offiziellen Start des Projekts "Intervelo SaarMoselle" zum Ausbau der grenzüberschreitenden Radwege informieren - das erste strategische Projekt des EVTZ, das im Rahmen des funktionalen Raums für eine Förderung im Programm Interreg Großregion bewilligt wurde.
Ebenfalls in diesem Newsletter: die Verleihung des REGIOSTARS Award Anfang Oktober in Brüssel, für den das Projekt Babylingua unter den 25 Finalisten war, der Start von zwei neuen Interreg Großregion-Projekten im Bereich Interkulturalität und Zweisprachigkeit und Informationen zu den neuesten Aktivitäten im Bereich Wirtschaftsentwicklung. Außerdem berichten wir über die Teilnahme des Eurodistricts am MOSA-Forum und an der Internationalen Messe in Metz sowie über die jüngsten Ereignisse im Bereich der grenzüberschreitenden Mobilität. Und nicht zuletzt verweisen wir auf den aktuellen Projektaufruf des Deutsch-Französischen Bürgerfonds.
Viel Vergnügen beim Lesen! |
|
|
|
